To install the LaTeX-OCR tool on M1, use Homebrew to install the compiled Qt library, then install PyTorch via Conda. Follow specific steps to set up the environment, and use the tool by running a Python command to recognize LaTeX images from the clipboard.